Armenian / Arabic
Ն.Ա.Գ.Տ.Տ. Ռաֆայէլ Պետրոս ԻԱ. Կաթողիկոս Պատրիարքը շնորհաւորական ուղերձ մը յղեց Լիբանանի բանակի տօնին առիթով, նշելով թէ «բանակը պէտք է միացնէ բոլոր լիբանանցիները, իրենց բոլոր համայնքներով եւ կուսակցութիւններով, որովհետեւ ան Լիբանանէն է եւ Լիբանանի համար է»:
Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը կոչ ուղղեց երկրի պետերուն ու քաղաքական ղեկավարներուն, «համախմբել ճիգերը Լիբանանի փրկութեան համար, ընդդէմ բոլոր վտանգներուն ու մարտահրաւէրներուն», յոյս յայտնելով, որ հանրապետութեան նախագահը կ’ընտրուի ամենաշուտ առիթով, եւ յորդորելով «իրար հանդիպելու ազգային երկխօսութեան սեղանի մը շուրջ, որովհետեւ երկխօսութիւնն է որ կը մղէ ամբողջական համախոհութեան»:
Ան նաեւ շնորհաւորեց բանակի հրամանատար՝ զօրավար Ժոզէֆ Աունը եւ բանակի ղեկավարները, սպաներն ու բոլոր անդամները, աղօթք բարձրացնելով առ Աստուած, որ «հանգիստ շնորհէ բանակի հերոս նահատակներու հոգիներուն, որոնք իրենց արիւնով պահպանեցին Լիբանանի միասնականութիւնը եւ ամրապնդեցին անոր զօրութիւնն ու արժանապատուութիւնը»:
هنأ البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان كاثوليكوس بطريرك بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك الجيش اللبناني بمناسبة عيد الجيش، مشيراً الى أن “يجب ان يبقى الجيش نقطة التقاء كل اللبنانيين، بمذاهبهم وأطيافهم وأحزابهم، لأنه من كل لبنان ولكل لبنان”.
ودعا البطريرك ميناسيان القادة والرؤساء والسياسيين الى “توحيد جهودهم من أجل إنقاذ لبنان من المخاطر والتحديات التي تحوط به”، متمنيا “انتخاب رئيس للجمهورية في أسرع وقت ممكن، مشجعا على “اللقاء حول طاولة الحوار الوطني، لأن الحوار هو المدخل الى الوفاق الكامل”.
ووجه تهانيه الى قائد الجيش العماد جوزيف عون وقادة المؤسسة العسكرية وضباطها وعناصرها، رافعا صلاته الى الرب “لأن يريح نفوس شهداء الجيش الأبطال الذين صانوا بدمائهم وحدة لبنان، وزادوا من قوته ومنعته والفخر للبنان”.
