Armenian/Arabic
Աշրաֆիէի Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ վարժարանի հիմնադրութեան 100 ամեակին առթիւ, Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ Հայոց Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ Տէր Ռաֆայէլ-Պետրոս ԻԱ. Կաթողիկոս Պատրիարքը Շաբաթ, 27 Մայիս 2023-ին նախագահեց յոբելենական Սուրբ Պատարագին՝ վարժարանի շրջափակին մէջ, ներկայութեամբ՝ Պէյրութի պատրիարքական թեմի օգնական եպիսկոպոս Արհի. Գէորգ Եպս. Ասատուրեանի, խումբ մը քահանաներու եւ սարկաւագներու, ինչպէս նաեւ հաւատացեալներու հոծ բազմութեան:
Սուրբ Աւետարանի ընթերցումէն ետք, Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը փոխանցեց օրուան պատգամը, որուն մէջ ներկայացուց Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ վարժարանի հարիւրամեայ տարիները, որոնք յատկանշուեցան բարոյական, մարդկային, կրօնական ու ընկերային մեծ արժէքներով: Ան ըսաւ, թէ վարժարանը, որ կը կրէ Հայ Եկեղեցւոյ հիմնադիր՝ Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ հայրապետին անունը, դիմագրաւեց զանազան դժուարութիւններ եւ շարունակեց գոյատեւել սերունդէ սերունդ մինչեւ այսօր, որպէս մշակութային, կրօնական ու ընկերային նուիրական հաստատութիւն մը:
Ան ապա անդրադարձաւ վարժարանի հիմնադրութեան Յիսուսեան հայրերու նախաձեռնութեամբ, որոնք առաջին պատերազմէն ետք՝ Սուրբ Երկիրէն անցան Լիբանան ու Սուրիա, եւ գրկաբաց ընդունեցին հայ որբ մանուկները եւ ջարդէն վերապրող ընտանիքները: Այդ սերունդները, որոնք այս կրթօճախին մէջ ապաստան գտան ու կրթութիւն ստացան, ապա օտար երկիրներ անցան ու հոն մեծ յաջողութիւններ գտան, այսօր Լիբանան վերադարձան միասնաբար տօնելու համար վարժարանին հարիւրամեայ յոբելենականը:
Հոգեւոր Տէրը աւելցուց, թէ անոնք վերադարձան իրենց երախտագիտութիւնը յայտնելու համար Յիսուսեան միաբանութեան եւ բարձր գնահատելու անոր վսեմ առաքելութիւնը՝ ի նպաստ նոր սերունդներու կրթութեան ու գիտութեան: Ան նաեւ նշեց, որ Յիսուսեան միաբանութեան շարքերուն մէջ գտնուած են ու կը գտնուին հայ կրօնաւորներ, որոնք միւս եղբայրներուն հետ միասին իրենց կեանքը նուիրած են նոր սերունդներու կրթութեան ու դաստիարակութեան համար:
Հարիւր տարիներ յետոյ, վարժարանը կը շարունակէ իր իսկական սիրոյ ու ներումի առաքելութիւնը կրթական ասպարէզին մէջ, ներշնչուելով Սուրբ Աւետարանէն ու Քրիստոսի Խօսքէն, ինչպէս որ ըսաւ Հոգեւոր Տէրը:
Ան յայտնեց, թէ այսօրուան պատգամը՝ շնորհակալութեան ու երախտագիտութեան պատգամ է. անարատ սիրոյ պատգամ է, եղբայրական պատգամ է, որ կը յորդորէ մեծ թափով շարունակել այս վսեմ առաքելութիւնը, որ իր կարգին ուղղուած է ոչ միայն հայերուն, այլ բոլոր անոնց, որոնք կրթութիւն ու գիտութիւն կը խնդրեն այս կեանքին մէջ:
Այնուհետեւ, Հոգեւոր Տէրը իր պատգամին մէջ յիշեց հայր Սահակ Քէշիշեանի կողքին, Յիսուսեան միաբանութեան հիմնադիր հայրերէն՝ հայր Յովհաննէս Մսըրեանը, որ կը ծառայէր եւ միշտ կը գտնուէր Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքարանին մէջ՝ երջանկայիշատակ կարդինալ Գրիգոր Պետրոս ԺԵ. Աղաճանեան Կաթողիկոս Պատրիարքի կողքին: Ան նաեւ յիշեց հայոց լեզուի գրաբարագէտ՝ Հայր Կոլտեն Պախը, որ գրած ու թարգմանած է շատ մը հատորներ Յիսուսեան հայ միաբաններուն մասին, որոնք մեծ նուիրումով ու զոհաբերութեամբ գործած են Լիբանանի սուրբ հողին վրայ:
Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը յայտնեց, թէ Սուրբ Զոհը կը մատուցուի Յիսուսեան միաբանութեան եւ բոլոր հաւատացեալներու դիտաւորութեան, որպէսզի Տէր Յիսուս Քրիստոս շնորհէ ուժն ու կորովը, ի սպաս կրթական ու մշակութային հաստատութիւններու գոյատեւման համար՝ ներկայ դժուար պայմաններուն մէջ: Ան եզրափակեց, հաստատելով, թէ կաթողիկէ վարժարանները միշտ պիտի մնան ու գոյատեւեն, հաւատք, գիտութիւն, բարոյական ու մարդկային արժէքներ դաստիարակելով ժողովուրդի զաւակներուն:
لمناسبة مرور ١٠٠ سنة عل تأسيس مدرسة مدرسة القديس غريغوريوس – الأشرفية ترأس البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان كاثوليكوس بطريرك بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك قداس اليوبيل _في ملعب مدرسة القديس غريغوريوس – الأشرفية. بحضور المطران جورج اسادوريان المعاون البطريركي ومطران بيروت لكنيسة الأرمن الكاثوليك،عاونه في الخدمة لفيف من الكهنة والشمامسة، وحشد غفير من المؤمنين وبعد تلاوة الإنجيل المقدّس ألقى البطريرك رافائيل عظة جاء فيها : إخوتي الأحباء، أباشر بهذه العبارة لأنّها تعلو على كل الألقاب والمراكز العالمية. اخوتي وأخواتي، أجدُ نفسي اليوم مُغمرٌ بالذكريات والعواطف القلبية لتاريخ غمرته الشهادات الأخلاقية والعلمية وغيرها من قيمٍ انسانية، دينية واجتماعية. يقول المثل: “العلم في الصغر كالنقش على الحجر” نعم اليوم نحتفل على المئة عام لمدرسة القديس غريغوريوس المنوّر، غريغوريوس المؤسس الديانة المسيحية كدولة في أرمينيا ورغم قساوة القدر الذي اضطهد اتباعهم عبر العصور ضلّت هذه المؤسة الفكرية الدينية والإجتماعية قائمة بعطائها لعدّة أجيال وحتى اليوم.
في سنة 1923 بعدما مرّ ثمانية أعوام على مذبحة الأرمن من قبل الدولة العثمانية أين قُتِل أكثرَ من مليون ونصف المليون من الأرمن، نتيجة لثباتهم بايمانهم المسيحي وُلِدت هذه المدرسة على أيدي الآباء اليسوعيين الذين انتقلوا من الأراضي المقدّسة الأرمنية إلى الشرق الأوسط بين سوريا ولبنان، لبنان الذي رحب أولاً بالأيتام الأرمن ومن تبقى من عائلاتهم أفرادًا التي مرّت بتلك التجربة المرّة. وأخذوا المدرسة ملجأً للعلم والازدهار وتعزية لما خسروا من أحبّاء وأملاك. ثم تمّ انتشارهم في العالم أجمع.
– اليوم نرى هؤلاء الصغار الذين ترعرعوا في هذه المدرسة ثم ذهبوا ونجحوا واليوم عادوا إلى مسقط رأسهم لبنان للاحتفال بما نالوه من علم واختصاص.
عادوا اليوم إلى لبنان ليحيوا هذه الذكرى المئوية حاملين في قلوبهم ماضيهم العصيب بتمسكهم المتمثل بمبادئهم العريقة ضدّ الاضطهادات رافضين الصدقة والمعونة ليتكلل صمودهم هذا بالانتصار والنجاح.
عادوا وفي أذهانهم المبادئ التي تبذوها من هذه الباحة، باحة المدرسة ركن العلم والثقافة فصاروا أرباب أعمال محترمة وأصحاب عائلات مقدّسة.
عادوا إلى هذه االربوع اللبنانية ليشكروا هذه الرسالة اليسوعية التي هي أيضًا بدورها عملت محاربةً الأميّة بنشر العلم والفكر في نفوس وعقول الجيل الجديد. فكنتم أنتم أوائلهم أولاد الشعب المنكوب وليس المضمحل، أولاد المذبحة والموت ولكنّكم أحياء ترزقون، أولاد المنبوذين ولكنّكم مسامحين ورسل السلام والتقوى في العالم.
نعم اخوتي الأحباء، إنّكم من أوائل الرسالة اليسوعية في لبنان التي بذلت جهودها بالعطاء بعدما أخذت البركة الرسولية من قداسة البابا بيوس الحادي عشر وأكملت هذه الرسالة عبر عدّة رسل من الكهنة اليسوعيين من أصل أرمني وغيرهم من الذين ضحّوا بحياتهم في سبيل تثقيف هؤلاء البراعم العطشانة للعلم.
اليوم وبعد مائة سنة من تأسيسها مدرسة القديس غريغوريوس لم تمت بل لا تزال حيَّة في سبيل العلم ولو تغيّر الاسم ولكنّها بقيت وستبقى على قيد الحياة عاطيةً الرسالة، رسالة الحب والتسامح متسلحةً بالإنتمائية الروحية التي نستقيها من كلام المسيح في إنجيله الطاهر.
فما هي رسالتي لكم اليوم اخوتي الأحباء
رسالتي لكم اليوم رسالة شكر وتقدير، رسالة حب نقي، رسالة أُمنية أخوية تتمنّى لكم المثابرة في هذه الرسالة السامية منفتحة ليس للأرمن فقط بل لكلّ مَن تمنّى العلم والتقدّم في هذه الحياة.
أمنيتي لكم المثابرة والتشدد في تعليم الفكر ونحت القيم الأخلاقية والإنسانية وخاصّة في هذه الأيام أين نشدوا إلى هذه المبادئ المضمحلة.
إنّ مجتمعنا اليوم خالٍ من هذه النقاط الأساسية، إنّ مجتمعنا اليوم مجروح ومتشرّد، معطوب يشدو إلى الاستشفاء فما علينا إلاّ الكد والعمل إلى جلب هؤلاء إلى طريق الصواب، إلى روح الوطنية الحرّة والنقية، العمل والكد لنشل هؤلاء من العواصف اللاخلاقية التي لا ترحم ولا تعطف على أحدٍ.
أمنيتي لكم أنتم الذين أتيتم من جميع أطراف المسكونة لتحتفلوا وتشهدوا على ما نروي إليكم من أحداث وتاريخ لهذه المؤسسة العلمية الثقافية الروحية لتسيروا على خطة من أعطاكم العلم والقيم والسلوك لتكوّنوا ذاتكم وتمنحوا بمثلكم الصالح لمن يريد السير على ذات الطريق، طريق العلم والاقتداء بالمسيح.
أعترف بأن أغلبيتكم في هذا اليوم السعيد يحمل في ذهنه ذكريات أيام المدرسة ومدرائها وخاصة ذكرى الأب سهاك كيشيشيان الذي عرفته شخصيًا لما يحمله من أخلاق نبيلة وبتضحية حياته في سبيل خدمتكم واعطائكم الثقافة وتحريركم من أشواك الجهل والأميّة.
ولكنّي أؤكد لكم بأنّي أذكر أكثر وأبعد من تاريخ الأب ساهاك فهناك أول مؤسسي الرسالة اليسوعية في شخص الأب جان مسريان المقرب من خادم الرب البطريرك كريكور بيدروس كاردينال أغاجانيان الذي كنّا نراه دائمًا ما عدا خدمته في المدرسة، مساعد في هذه البطريركية، بطريركية الأرمن الكاثوليك. كما تعرفنا أيضًا وعشنا معه طيلة الحرب الأهلية التي تُذكر و ألا تُعاد، الأب كولدن باخ المتخصص باللغة الأرمنية الكلاسيكية (krapar) والذي كتب وترجم عدّة كتب من تاريخ الآباء القديسين الأرمن هكذا كانوا كجوقة ملائكة نزلت على هذه الأرض اللبنانية المقدّسة وعملوا بإخلاص وافتداء.
نعم اخوتي الأحباء، إنّ الوقت قصيرٌ لإحياء ذكرى جميع مَن عمل في هذه المدرسة بأمانة وعطاء متفانين بأنفسهم لإعطائكم العلم والثقافة في سبيل مستقبلكم الذي نفتخر به اليوم في هذه الذبيحة الإلهية.
فلذا أقدّم هذه الذبيحة الإلهية على نيّة هذه الارسالية، ارسالية الآباء اليسوعيين وعلى نيتكم جميعًا لكي ربنا يسوع المسيح فادينا ومخلصنا يغمرنا بمراحمه السماوية ويعطينا القوة للمثابرة في رسالتنا الثقافية وإبقاء مدارسنا فاتحة أبوابها رغم الصعوبات التي تواجهها اليوم.
إنّ المدارس الكاثوليكية كانت ولا زالت وستبقى لأجيال عديدة. تعطي أبنائها الإيمان والمعرفة والمبادئ الأخلاقية والإنسانية.
فدمتم ودامت مدرستنا بشفاعة والدتنا القديسة مريم وببركة الله الآب والابن والروح القدس آمين.
