Armenian /Arabic
Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ Հայոց Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ Տէր Ռաֆայէլ-Պետրոս ԻԱ. Կաթողիկոս Պատրիարքը Շաբաթ, 3 Յունիս 2023-ին այցելութիւն մը տուաւ Լեռնալիբանանի շրջան, ընկերակցութեամբ՝ նախկին նախարար Ռիշար Գույումճեանի, Պէյրութի պատրիարքական թեմի օգնական եպիսկոպոս Արհի. Գէորգ Եպս. Ասատուեանի, Տէր Րաֆֆի քհնյ. Յովհաննէսեանի, Հայր Արամ վրդ. Աբրահամեանի, Հայր Կարապետ վրդ. Գլընճեանի եւ Հայ Կաթողիկէ Պատրիարքութեան՝ հասարակութեան հետ կապերու պատասխանատու Շարպէլ Պասթուրիի: Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը նախ այցելեց Շանէյ շրջան, ուր հանդիպում ունեցաւ Տիւրզի համայնքապետ՝ Շէյխ տոքթոր Սամի Ապի ըլ-Մունային հետ, ներկայութեամբ՝ Տիւրզի համայնքի բարձրագոյն խորհուրդի անդամներուն, Արֆան Տիւրզի հաստատութեան ներկայացուցիչներուն, համայնքապետ շէյխի լրատուական խորհրդատուին, Շանէյի քաղաքապետին եւ շրջանի պատկան մարմիններուն:
Այս առիթով, Հոգեւոր Տէրը շնորհակալական խօսք մը ուղղեց Տիւրզի համայնքապետին՝ անոր ջերմ ընդունելութեան համար, եւ այս առիթով վերահաստատեց համակեցութեան ու համագործակցութեան անկեղծ ազգային ոգին: Ան նաեւ անդրադարձաւ սիրոյ խորհրդանշական շնորհքին, զոր բոլորս կ’ապրինք համախոհութեամբ այս երկրին մէջ, վերյիշելով անցեալի փայլուն հանգրուանները: Հոգեւոր Տէրը իր խօսքը եզրափակեց նշելով, թէ նախապէս Քըսըրուանի մէջ հայերը սերտ յարաբերութիւններ հաստատած էին Լեռնալիբանանի իրենց եղբայրակիցներուն հետ, յոյս յայտնելով որ Լիբանանի բոլոր զաւակները աւելի լաւ ապագայ մը կերտեն միասնաբար, ամենայն համերաշխութեամբ ու հաւասարութեամբ:
Տիւրզի համայնքապետը իր կարգին բարի գալուստի խօսք մը արտասանեց, որուն մէջ ողջունեց ու շնորհակալութիւն յայտնեց Ամենապատիւ Հոգեւոր Տիրոջ այցելութեան ու ջերմ խօսքերուն համար: Ան կոչ ուղղեց համերաշխութեան ու համամիութեան համար, զանոնք նկատելով որպէս Աստուածային կոչում՝ միասին համախմբուելու, ազգային ու համամարդկային եղբայրութեամբ ու սիրով: Ան յայտնեց թէ «մեզ շատ բան կը միացնէ, որովհետեւ մեր առաքելութիւնը մէկ է՝ սիրոյ ու եղբայրութեան առաքելութիւնն է, համակեցութեամբ ապրելու որպէսզի կերտենք մարդը, ընկերութիւնն ու հայրենիքը: Ապա ան անդրադարձաւ այն զանազան մարտահրաւէրներուն, որ կը դիմագրաւէ ներկայիս հայրենիքը, շեշտելով որ ան պէտք ունի մեր միասնական խօսքին ու աղօթքներուն, ինչպէս նաեւ մեր միասնական առաջադրանքներուն ու կոչերուն, որպէսզի յարմար լուծումներ յառաջանան ի նպաստ ժողովուրդին ու երկրին:
Տիւրզի համայնքապետը նաեւ ընդգծեց հանրապետութեան նախագահի ընտրութեան անհրաժեշտութիւնը, անդրադառնալով այն բոլոր բարեացակամ նախաձեռնութիւններուն, որոնք կը նպաստեն այս ուղղութեամբ, փրկելու համար երկրի տագնապալի իրավիճակը:
Այնուհետեւ, Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը եւ անոր ընկերացող պատուիրակութիւնը այցելեցին Շուֆ շրջանի մէջ գտնուող մայրիներու բնապահպանական անտառը, ուր անոնց դիմաւորեցին շրջանի ներկայացուցիչներն ու պատկան մարմինները: Այս առիթով խօսք առաւ Պարուքի քաղաքապետը, որ բարձր գնահատեց Հոգեւոր Տիրոջ այցելութիւնը, որ կ’ամբողջացնէ նախկին պատրիարքներու այցելութիւնները: Այլ խօսքերէն ետք, տեղի ունեցաւ ընդհանուր ծանօթացում մը այս բնական տեսարժան վայրին մասին:
Աւարտին, Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը յատուկ խօսք մը ուղղեց, անդրադառնալով այս այցելութեան կարեւորութեան մասին, որ կը միացնէ անցեալը ներկային եւ կը վերահաստատէ նախկիններէն մնացած ժառանգը, զայն պահելով եւ համերաշխութեամբ ապրելով՝ որպէս մէկ Աստուծոյ զաւակներ եւ մարդկութեամբ եղբայրներ: Ան նաեւ գնահատեց անոնց, որոնք կը ծառայեն մեծ նուիրումով ի սպաս տառապեալ ժողովուրդին երկրի մէջ տիրող ներկայ դժուար պայմաններուն, յուսալով որ կարելի կ’ըլլայ մասամբ ամոքել այդ ցաւերը ինչպէս էր անցեալին, այդ լաւ բարգաւաճ օրերուն, երբ բոլորը համերաշխութեամբ ու սիրով կ’ապրէին Լիբանան հայրենիքի հողին վրայ:
Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը ապա իր անունով մայրի ծառ մը տնկեց, անտառի յատուկ տարածքի մը մէջ, ուր նաեւ կը գտնուին Տիւրզի համայնքապետի, Նասրալլա Սֆէյր ու Րահի պատրիարքներու անուններով տնկուած ծառերը, ապա այցելեց տեղւոյն բնութեան ու անտառի մասին նկարչութեան ցուցասրահը:
Շուֆի մայրիներու անտառէն ետք, Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը եւ անոր ընկերացող պատուիրակութիւնը այցելեցին Տիւրզի համայնքին պատկանող Արֆան մարդասիրական հաստատութիւնը, ուր անոնց դիմաւորեցին Շէյխ Նազիհ Րաֆէ եւ Շուֆ շրջանի Ընկերվար Յառաջդիմական կուսակցութեան ներկայացուցիչ՝ տոքթոր Օմար Ղաննամ:
Շէյխ Նազիհ Րաֆէ նախ բարի գալուստի խօսք մը արտասանեց եւ ընդհանուր ծանօթացում մը կատարեց Արֆան հաստատութեան մասին 1971-էն ի վեր, ներկայացնելով անոր մարդասիրական, կրթական ու ընկերային ծառայութիւններուն մասին: Ապա ողջունեց հայ ժողովուրդը եւ անոր գոյապայքարը անցեալէն մինչեւ օրս, բարձր գնահատելով անոնց ժառանգած աւանդութիւնները եւ մարդկային ու մշակութային արժէքները, որ կը բաժնեկցին այլ համայնքներուն հետ, գլխաւորապէս Տիւրզի համայնքին հետ:
Հոգեւոր Տէրը իր կարգին շնորհակալական խօսք մը ուղղեց ջերմ ընդունելութեան համար, յայտնելով իր եղբայրական սէրն ու մօտեցումը բոլոր ներկաներուն՝ անհատներ թէ հասարակութիւններ, եւ ըսաւ. «Սէրը անկեղծութեան, բարի մօտեցումի եւ նոր կեանքի ազդանշանն է, որ նոր խինդ ու յոյս կը ներշնչէ, ինչպէս նաեւ ներում ու համախոհութիւն կը պարգեւէ»: Ան եզրափակեց իր խօսքը բարեմաղթութիւններ կատարելով ի սպաս ընկերային համերաշխութեան ու փոխադարձ սիրոյ ամրապնդման:
Այնուհետեւ, Հոգեւոր Տէրը եւ պատուիրակութիւնը շրջագայեցան հաստատութեան մէջ, այցելելով անոր թանգարանը: Ապա մասնակցեցան այս առիթով պատուոյ սիրոյ սեղանին՝ Տիւրզի համայնքապետի ներկայութեամբ:
Այցելութեան ծիրէն ներս, Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը եւ ընկերակցող պատուիրակութիւնը անցան դէպի Պէյթ Ըլ Տինի մարոնի առաջնորդարանը, ուր անոնց դիմաւորեցին մոնսէնիոր Մարուն Քիուան եւ խումբ մը քահանաներ եւ շրջանի ներկայացուցիչներ: Այս առիթով, անոնք այցելեցին առաջնորդարանի եկեղեցին եւ շրջագայեցան կեդրոնին մէջ:
Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը իր այցելութիւնը աւարտեց Տէյր ըլ-Քամարի մէջ, ուր հանդիպում ունեցաւ Յոյն Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ առաջնորդի ներկայացուցիչին հետ, ներկայութեամբ՝ Տէյր ըլ-Քամարի քաղաքապետին, քաղաքապետարանի խորհուրդի անդամներուն եւ շրջանի թաղապետներուն ու պատկան մարմիններուն:
زار البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان كاثوليكوس بطريرك بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك اليوم منطقة الجبل، برفقة وفد ضم: الوزير السابق ريشار قيومجيان، المعاون البطريركي ومطران بيروت لكنيسة الأرمن الكاثوليك المطران جورج اسادوريان والآباء: رافي اوهانسيان، آرام ابراهاميان وكارو كلنجيان، مسؤول العلاقات العامة شربل بسطوري وفاعليات، استهلها بلقاء شيخ العقل لطائفة الموحدين الدروز الشيخ الدكتور سامي ابي المنى في دارته في شانيه حيث استقبله في حضور قاضي المذهب الدرزي الشيخ غاندي مكارم، مشايخ واعضاء من المجلس المذهبي، ممثلين عن مؤسسة العرفان التوحيدية ومستشار مشيخة العقل الاعلامي الشيخ عامر زين الدين المكلف تنسيق الزيارة، رئيس بلدية شانيه حسين ابي المنى وفاعليات من البلدة.
وألقى البطريرك ميناسيان كلمة جاء فيها: “سماحة شيخ العقل الاخ سامي ابي المنى، اولا اود ان أشكركم على ضيافتكم لي في دياركم، هذه الدعوة اعتبرها سلسلة مشوار جنبا لجنب، في سبيل شهادة حب اخوي يعمل حقا بروح الوطنية الصادقة والتعايش سويا في خدمة الاله الواحد. في ديننا المسيحي نؤمن بروح والله الذي يلهمنا بالاعمال الصالحة ويذكرنا بالنعم التي نلبسها يوميا من الله الاب الذي يرانا ويعيش معنا متمنيا علينا بأن نكون أولاده الاطهار ومحبين لبعضهم البعض”.
اضاف: “ما هي المحبة غير التضحية في سبيل اسعاد بعضنا البعض، اليوم انا اشعر بالسعادة بوجودي واخويتنا في دياركم، اشعر بالفرح لان المحبة المنشودة تفوح على وجوهنا اجمع، اشعر بالفرح لانني، وانا بينكم ذاكرتي تأخذني الى صفحات التاريخ، تاريخ الماضي الذي يتكرر اليوم بضيافتكم لنا”.
وختم: “في الماضي البعيد الارمن وديرهم في كسروان كانوا على علاقة وطيدة واهل الجبل اذ اعتبر نفسي واخوتي نوابا ووزراء وشعبا واكليروسا تكملة لما كان من تعايش واخوة ولا يزال، وأؤمن بانه سيكمل المسيرة الى مستقبل افضل وانشط ووطن يحوي الجميع ويرعاهم، تحت سمائه بالتساوي”.
شيخ العقل
ورد شيخ العقل بكلمة ترحيبية قائلا: “اشكركم اولا صاحب الغبطة على كلمتكم الطيبة وعلى تشريفكم إلى دارنا في هذا الصباح الجميل المبارك مع الأخوة جميعا، أصحاب السيادة وصاحب المعالي، الأخوة من المشايخ الأحباء في المجلس المذهبي وفي البلدة والأخوة من مؤسسة العرفان التوحيدية أن نستقبلكم معا في هذا الصباح وما تفضلتم به يعبر عن لسان حالنا. قال تعالى: “واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا”، هذه دعوة إلهية أن نعتصم بحبل الله، أن لا نتفرق، أن نجتمع، أن نكون أخوة دائما، أخوة في المجتمع وفي الوطن وفي الانسانية، وقال تعالى: “إن أكرمكم عند الله أتقاكم”، لم يقل إن أكرمكم عند الله هو أشدكم زندا وأقوامهم عدائية بل قال أتقاكم. والتقوى تشمل الصفات الطيبة، القرب من الله سبحانه وتعالى والقرب من الإنسان، أخينا الإنسان، بقدر ما نكون قريبين من الله ومن الإنسان بقدر ما نكون أتقياء ومكرمين عند الله سبحانه وتعالى. ما يجمعنا كثير، فرسالتنا رسالة واحدة، هي رسالة المحبة هي رسالة الأخوة هي رسالة العيش الواحد هي رسالة بناء الإنسان لبناء المجتمع لبناء الوطن ولبناء الإنسانية. في الوطن هناك تحديات كبيرة نواجهها معا وتحتاج إلى كلمتنا الموحدة، تحتاج إلى صلواتنا وتحتاج إلى توصياتنا ونداءاتنا المشتركة لنحث المسؤولين على المبادرة إلى إيجاد الحلول المناسبة التي تريح الشعب، تريح الناس”.
اضاف: “نحن اليوم في خضم الدعوة إلى انتخاب رئيس للجمهورية، ولأن نعلي الصوت فانما لكي نحث المسؤولين على التوافق لانتخاب رئيس قادر على جمع اللبنانيين وعلى إصلاح ما فسد وعلى ترميم علاقة لبنان مع الدول العربية ومع الخارج وعلى إنقاذ الوضع الاقتصادي الذي يعاني منه جميع اللبنانيين. دعوتنا تتلاقى مع دعوة غبطة البطريرك الراعي، مع دعوات أصحاب السماحة والغبطة الذين يجب أن تكون كلمتهم محفزة للسياسيين، لذلك آن الأوان أن نختم هذا الجرح. دعوتنا لجميع المسؤولين أن يحكموا ضمائرهم وأن يعملوا بعقول منفتحة وبقلوب صافية لإنتاج هذا الحل الذي ننتظره والذي لم يعد من المصلحة أبدا أن يتأخر، كلما نلتقي مع مرجعية روحية كلما يكبر الأمل في قلوبنا بأننا قادرون على الإلتقاء والارتقاء وعلى عقد لقاءات وقمم روحية قادرة أن تحرك الوضع، الناس تنتظرنا وتتطلع إلينا كأننا قارب نجاة، نحن صوتنا يجب أن يوجه وأن يكون الشراع الذي يقود هذه السفينة على الأقل روحيا وأخلاقيا، أما العمل السياسي فهذا ليس من شأننا، كلمتنا يجب أن تحفزهم وأن تحثهم على إنتاج الحل، هذا هو نداؤنا وهذه هي صلاتنا في هذه الصبيحة المباركة”.
ارز الشوف
ثم انتقل البطريرك ميناسيان والوفد المرافق الى محمية ارز الشوف حيث كان في استقباله في محمية غابة ارز الباروك وفد من المشايخ والاباء وفاعليات البلدة ومسؤولين من المحمية، والقى رئيس بلدية الباروك – الفريديس المحامي ايلي نخلة كلمة ترحيبية، اكد فيها ان “زيارة البطريرك ميناسيان مكملة لزيارات من سبقه من البطاركة في بلدة القديسين الباروك الجامعة والموحدة لاجل الوطن، بلدة سيدنا الشيخ ابو حسن عارف حلاوي ورشيد نخلة والتي ستبقى صلبة كالارز صونا للبنان وحصنا لوحدته”، ثم المختار الشيخ يوسف حلاوي، مؤكدا “دور رئيس الحزب التقدمي الاشتراكي وليد جنبلاط في الحفاظ على المحمية وكل الجبل والوطن والداعي دوما الى الوحدة، وهذا الارز كما هو رمز الصمود انما يعكس صورة لبنان التنوع والعيش الواحد وكما نريد الوطن شامخا وقويا رغم كل الصعوبات”.
وبعد كلمة ترحيب ايضا من الشيخ عماد حلاوي، عرض مدير محمية ارز الشوف نزار هاني لواقع المحمية ودورها على الصعد البيئية والثقافية والاجتماعية والتاريخية حيث نقف في ظلال شجرة ارز يفوق عمرها 500 عام، والتنوع البيولوجي وتفاعل المجتمع المحلي مع المشروع”.
ميناسيان
وختاما ألقى البطريرك ميناسيان كلمة قال فيها: “سلام الرب معنا، لتكن زيارتي لكم بصمة شكر وتقدير. لقد زرنا للتو سماحة شيخ العقل الدكتور سامي ابي المنى وعشنا معه الفرح الاخوي، كما تمنينا ان تكون زيارتنا له اول خطوة في مسار التاريخ الذي جمعنا في الماضي ولا نزال نسير عليه بأمانة ورثناها من اجدادنا، أنكم اليوم تعملون في حقل المجتمع البشري الذي يحوي في قلبه أفرادا من جميع الاطياف ولكنهم اولاد اله واحد خالق الكائنات، في هذا المحور جميعنا اخوة وحبذا أن يعيش الاخوة بسمفونية تنعش قلب الرب”.
وتابع: “انا أكيد بأنكم تعملون على تسهيل حياة هذا المجتمع، انا أكيد من تضحياتكم الجمة التي تقدمونها لهذا الشعب المتألم وخاصة في هذه الايام الصعبة التي يمر بها لبنان الوطن العزيز، الوطن المجروح فعسى ان كنا من هؤلاء الذين يلحموا الجروح ويقووا العزائم على الشدائد لنسير كما كنا من ماض قريب. الماضي الذي كان يستضيف أهل الدار وزوارهم ، تلك الايام السعيدة التي بسماحتكم ومن معكم تردونها لنا، لتبرز المحبة الاخوية التي كنا ولا نزال نكنها لكم وللوطن وطننا لبنان”.
بعد ذلك زرع البطريرك ميناسيان شجرة ارز باسمه في المحمية الى جانب اشجار مزروعة لشيخ العقل والبطريرك الراحل نصر الله صفير والكاردينال بشارة الراعي، وشارك في معرض لوحات لاحد المصورين من خارج لبنان قام بتصوير الطيور في المحمية.
العرفان
وزار البطريرك ميناسيان والوفد المرافق مؤسسة العرفان التوحيدية في السمقانية وكان في استقباله رئيسها الشيخ نزيه رافع واداريون ووكيل داخلية الشوف في الحزب التقدمي الاشتراكي عمر غنام.
وألقى الشيخ رافع كلمة ترحيبية قال فيها: “نرحب بكم في رحاب مؤسسة العرفان أصدقاء أحباء وأخوة أعزاء، مؤكدين أن صرح العرفان كان ولا يزال منذ أكثر من نصف قرن عنوانا للانفتاح والتلاقي والمحبة، ومثالا للوفاق والوحدة الوطنية واللحمة والأخوة الإنسانية. هكذا اراده أسلافنا، وهكذا نريده اليوم وتريده القيادة السياسية الحكيمة التي رعت وترعى مسيرة العرفان الإنسانية، التربوية والإجتماعية، وأعني زعامة دار المختارة التي تمثلت خلال عقود بالقائد الشهيد كمال جنبلاط والزعيم الأستاذ وليد جنبلاط ورئيس اللقاء الديموقراطي تيمور جنبلاط. نرحب بكم غبطة البطريرك في العرفان، المؤسسة التي انطلقت عام 1971 وأصبحت اليوم سلسلة مدارس منتشرة على مساحة الوطن من قلب الشوف إلى جرد عاليه وغربها، إلى وادي التيم في راشيا وحاصبيا، ومؤسسة تضم مركزا طبيا ومعهدا تقنيا ومراكز رعاية إجتماعية وثقافية. والعرفان ما كانت لتستمر لولا سمو غاياتها وإنسانية أهدافها في رعاية اليتيم وكفالة الفقير والمحتاج ودعم المبدعين واحتضان المتفوقين، ومساعدة الناس والوقوف إلى جانبهم في كل الظروف والاوقات وفي زمن الأزمات”.
أضاف: “إن حضوركم وتشريفكم اليوم إلى المنطقة وإلى العرفان خير دليل على ما تتمتعون به من رؤى وإنفتاح وحب لهذا البلد المتنوع بحضارته وثقافته ومذاهبه، وهو دليل أيضا على حكمتكم في التلاقي والحوار وتبادل الهواجس والشجون التي تعنينا جميعا في هذا البلد الحبيب الجريح. ولأننا نحترم ونقدر من تمثلون وما تمثلون، فإننا نحيي من خلال غبطتكم إخواننا في الطوائف الأرمنية الذين خلقوا من الظلم تمردا وحرية، ومن الحاجة ثورة حضارية وصناعية، ومن الإضطهاد فلسفة كيانية وجودية، ومن النزاعات سلاما وإنسانية حقيقية. كما نثمن لديهم الحفاظ على الأعراف والتقاليد السامية في التعاضد والتآخي ولم الشمل وحب الجماعة ومساندة الإخوان، وهي مبادىء يتشاركها مع الأرمن أبناء طائفة الموحدين الدروز الذين يعتبرون أن المحبة أشبه بمياه الينبوع، كلما كان الزرع أقرب للنبع إرتوى أكثر حبا وتعاضدا وأخوة”.
ورد البطريرك ميناسيان بكلمة شكر على الاستقبال وحسن الضيافة، وقال: “اليوم بنيت هذه الكلمة بدون اي تحفظ واحترام لكل المراكز والتسميات بكلمة اخوتي الاحبة، لان في هذه الكلمة اجد نفسي قريبا من كل فرد وجماعة، لان المحبة هي عربون الصداقة والتقارب والينبوع لحياة جديدة تنعش القلب وتعطينا آمالا بالمحبة والتسامح والتقارب والتعايش، وهذا ما نحتاجه اليوم في أيام آلامنا وصعوباتنا التي نمر بها، تمنياتي وشكري العميق لهذه الزيارة وان شاء الله كما ذكرنا ستعاد وتعاد، لنبرز للمجتمع هذه النفسية في التعايش والمحبة المتبادلة بين الاخوة”.
وتبع ذلك جولة في ارجاء المؤسسة لا سيما المتحف وغداء شارك فيه شيخ العقل مرحبا بميناسيان في “بيته العرفاني”.
بيت الدين
وزار البطريرك ميناسيان والوفد المرافق مطرانية بيت الدين المارونية حيث كان في استقباله النائب العام الخورأسقف المونسنيور مارون كيوان ممثلا المطران مارون العمار وعدد من الآباء والفاعليات البلدية والاجتماعية من بيت الدين، فزار الكنيسة وجال في المطرانية.
دير القمر
واختتم جولته في كنيسة مار الياس للكاثوليك في دير القمر حيث استقبله الارشمندريت نعمان قزحيا ممثلا المطران ايلي بشارة حداد ورئيس بلدية دير القمر السفير السابق ملحم مستو وعدد من المخاتير واعضاء المجلس البلدي والفاعليات.