Armenian/Arabic
Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ Հայոց Ամենապատիւ Եւ Գերերջանիկ Տէր Ռաֆայէլ Պետրոս ԻԱ. Մինասեան Կաթողիկոս Պատրիարքը այցելեց Աթէնքի Յոյն Եկեղեցւոյ Առաջնորդարան եւ հանդիպեցաւ համայն Յունաստանի Եկեղեցւոյ առաջնորդ՝ Իէրոնիմոս Բ. Արքեպիսկոպոսի հետ: Հոգեւոր Տիրոջ ընկերացան՝ Բերիոյ Հայ Կաթողիկէ թեմի առաջնորդ Արհի. Հայր Պետրոս Արք. Միրիաթեան, Յունաստանի Հայ Կաթողիկէներու Առաքելական Կառավարիչ՝ Գերյ. Յովսէփ Թ.Ծ.Վ. Պեզեզեան եւ տեղեկատուական պատուիրակութիւնը:
Յոյն Եկեղեցւոյ առաջնորդը ջերմօրէն ողջունեց Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը եւ անոր ընկերակցող պատուիրակութիւնը, իր երախտագիտութիւնը յայտնելով այս եղբայրական այցելութեան համար, եւ շեշտելով Եկեղեցւոյ՝ Սիրոյ, Ծառայութեան եւ Իրար հանդիպման առաքելութեան վրայ: Ան նաեւ յատուկ հրաւէր մը ուղղեց Մինասեան Հոգեւոր Տիրոջ Յունաստան դարձեալ այցելելու համար: Ան բարձր գնահատեց Յունաստանի Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ հիմնադիր՝ Զոհրապեան Եպիսկոպոսի առանձնայատուկ առաքելութիւնը եւ անոր գործունէութիւնը մանաւանդ ցեղասպանութենէն ետք:
Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը, իր կարգին, շնորհակալութիւն յայտնեց Իէրոնիմոս Բ. Արքեպիսկոպոսի եղբայրական ջերմ ընդունելութեան համար: Ան ընդգծեց, թէ Եկեղեցին աւելի բարձր է քան պաշտօններն ու իշխանութիւնները, որովհետեւ անոր առաքելութիւնը՝ ծառայութեան, նուիրումի եւ սիրոյ շնորհքներու ամրապնդումն է: Ան նաեւ նշեց, թէ տագնապներն ու հալածանքները երբ պատահին, անոնք կ’ազդեն համայն մարդկութեան ու անխտիր բոլոր Եկեղեցիներու եւ մարդոց վրայ: Հոգեւոր Տէրը եզրափակեց իր խօսքը, յատուկ հրաւէր մը ուղղելով Իէրոնիմոս Բ. Արքեպիսկոպոսին՝ այցելելու Լիբանան եւ ի մասնաւորի՝ Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի:
Աւարտին տեղի ունեցաւ յուշանուէրներու փոխանակում:
زار البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان كاثوليكوس بطريرك بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك ، صاحب السيادة رئيس أساقفة أثينا وسائر اليونان المتروبوليت إيرونيموس الثاني، في دار المطرانية في أثينا.
رافق غبطته في الزيارة، رئيس أساقفة أبرشية حلب للأرمن الكاثوليك المطران بطرس مراياتي، المدبر الرسولي للأرمن الكاثوليك في اليونان الإكسرخوس جوزيف بيزازيان والوفد الإعلامي.
بداية، رحب صاحب السيادة رئيس أساقفة أثينا وسائر اليونان إيرونيموس الثاني بالبطريرك ميناسيان والوفد المرافق، معبرا عن اعتزازه بزيارة الأخوة هذه، مؤكدا أن رسالة الكنيسة هي المحبة والخدمة والتلاقي.
كما وجه صاحب السيادة إيرونيموس الثاني دعوة خاصة للبطريرك ميناسيان لزيارة اليونان. ونوه بسيرة حياة المطران زوهرابيان مؤسس الكنيسة الأرمنية الكاثوليكية في اليونان وما فعله من أجل شعبه إبان الابادات.
بدوره، رد البطريرك ميناسيان شاكرا صاحب الغبطة إيرونيموس الثاني على استقباله الأخوي الطيب المفعم بالمحبة وأكد أن الكنيسة هي أكبر من الصلاحيات والمناصب، لأن الكنيسة رسالتها هي الخدمة والعطاء وتعزيز فضيلة المحبة. مشيرا إلى أن الأزمات والاضطهادات عندما تقع تطال الإنسانية جمعاء دون تمييز بين كنيسة وأخرى وإنسان وٱخر.
كما قدم البطريرك ميناسيان دعوة خاصة لصاحب السيادة إيرونيموس الثاني لزيارة لبنان وبخاصة الكنيسة الأرمنية الكاثوليكية.
في ختام الزيارة، جرى تبادل للهدايا التذكارية.
