Armenian/Arabic
Յունաստան կատարած իր պատմական այցելութեան ծիրէն ներս, Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկէ Հայոց Ռաֆայէլ Պետրոս ԻԱ. Կաթողիկոս Պատրիարքը Աթէնքի նահանգապետարանին մէջ այցելեց Աթէնքի քաղաքապետ՝ Կոստանդինոս Պաքոեանիսին:
Ամենապատիւ Հոգեւոր Տիրոջ ընկերացան Բերիոյ Հայ Կաթողիկէ թեմի առաջնորդ Արհի. Հայր Պետրոս Արք. Միրիաթեան, Աթէնքի Հայ Կաթողիկէներու Առաքելական Կառավարիչ Գերյ. Յովսէփ Ծ.Վ. Պեզեզեան եւ խումբ մը քահանաներ:
Տիար Կոստանդինոս Պաքոեանիս ջերմ պատուական ընդունելութիւն մը շնորհեց Հոգեւոր Տիրոջ, հաստատելով թէ «անոր ներկայութեամբ մեծ արժէք կը ստանայ Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցին այս երկրին մէջ, որ կը հիւրընկալէ բոլորին»: Պարոն քաղաքապետը բարձր գնահատեց Մինասեան Հոգեւոր Տիրոջ դերակատար գործունէութիւնը յատկապէս՝ եկեղեցական ու պաշտօնական մակարդակներու վրայ: Ան նաեւ յայտնեց, թէ Աթէնքի նահանգը որոշած է քաղաքի հայահոծ շրջանին մէջ հիմնել Հայոց նուիրուած յատուկ պարտէզ մը: Ան աւելցուց, որ ծրագիրը լոյս տեսնէ մօտ օրէն, երբ շինարարական նախագիծը ամբողջանայ:
Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը իր կարգին շնորհակալութիւն յայտնեց պարոն քաղաքապետին եւ նահանգին մէջ գործող բոլոր պաշտօնեաներուն ջերմ ընդունելութեան համար: Ան իր խօսքին մէջ լայնօրէն անդրադարձաւ իր այցելութեան կարեւորութեան մասին, որ տեղի կ’ունենայ Յունաստանի Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ հիմնադրութեան հարիւրամեակին առիթով, որ սկիզբ առաւ Զոհրապեան առաջնորդին հետ:
Իսկ նախատեսուած յուշակոթողին անդրադառնալով, Հոգեւոր Տէրը ըսաւ. «Շատ գեղեցիկ է, որ այս միացեալ յուշակոթողը նուիրուի Հայոց եւ Յունաց Նահատակներուն, որովհետեւ անոնք նոյն ցաւն ու տառապանքը կրեցին: Այս նախաձեռնութիւնը կ’ամբողջացնէ Զոհրապեան Եպիսկոպոսի մարդկային, սիրոյ ու միութեան առաքելութիւնը»:
Այս շրջագիծին մէջ, Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը այցելեց Աթիքայի նահանգապետ՝ Ճիորճոս Պաթուլի, Աթէնքի նահանգապետարանին մէջ: Տիար Պաթուլի ջերմ ընդունելութեամբ դիմաւորեց Հոգեւոր Տէրը, շեշտելով Յունաստանի Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ ազդեցիկ ներկայութեան վրայ: Ան շնորհաւորեց Մինասեան Կաթողիկոս Պատրիարքը եւ համայն Եկեղեցին յոբելենական այս առիթով, եւ աւելցուց որ Յունահայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ զաւակները մէկ դարու մը ընթացքին փառաւոր պատմութիւն, գոյապայքար ու դիմադրողականութիւն արձանագրեցին:
Ամենապատիւ Հոգեւոր Տէրը իր կարգին շնորհակալութիւն յայտնեց պարոն նահանգապետին ջերմ ընդունելութեան համար: Ան լայնօրէն անդրադարձաւ իր այցելութեան կարեւորութեան մասին, որ տեղի կ’ունենայ Յունաստանի Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ հիմնադրութեան հարիւրամեակին առիթով, որ սկիզբ առաւ Զոհրապեան առաջնորդին հետ:
Հոգեւոր Տէրը մեծապէս գնահատեց նաեւ անոր տարած աշխատանքները, Աթէնքի մէջ Հայոց եւ Յունաց Նահատակներուն նուիրուած յատուկ պարտէզի մը կայացման համար, զայն նկատելով որպէս սիրոյ ազդանշան մը, որ սերտօրէն կը միացնէ հայ ու յոյն ժողովուրդները:
البطريرك ميناسيان يزور رئيس بلدية أثينا ومحافظ الأتيكي.
ونصب تذكاري قريبا لشهداء الأرمن واليونان في أثينا.
في إطار زيارته الرسمية التاريخية إلى اليونان، زار كاثوليكوس بيت كيليكيا للأرمن الكاثوليك البطريرك روفائيل بيدروس الحادي والعشرون ميناسيان، رئيس بلدية أثينا السيد قسطنطينوس باكوياني في مقر المحافظة- أثينا.
رافق غبطته رئيس أساقفة أبرشية حلب للأرمن الكاثوليك المطران بطرس مراياتي، المدبر الرسولي للأرمن الكاثوليك في اليونان الإكسرخوس جوزيف بيزازيان، ٱباء كهنة.
إستقبل السيد قسطنطينوس باكوياني البطريرك ميناسيان بمحبة وحفاوة كبيرتين مؤكدا:” أن حضوره يعطي الكنيسة الأرمنية الكاثوليكية قيمة عالية في هذه الدولة التي تحتضن الجميع.
كما أشاد السيد باكوياني بالدور الذي يؤديه البطريرك ميناسيان على مختلف الصعد وما سمع عنه من أصداء إيجابية على المستويين الكنسي والرسمي.
كما كشف لغبطته من أن محافظة أثينا قد إتخذت قرارا بتشييد حديقة خاصة للأرمن في أثينا في المنطقة التي تسجل العدد الأكبر لحضور الأرمن فيها.وستبصر النور قريبا ريثما يتم إنجاز استراتيجيتها الاعمارية.”
بدوره، رد البطريرك ميناسيان شاكرا السيد باكوياني وكل العاملين في المحافظة لاستقبالهم الطيب، مقدما شرحا مستفيضا عن أهمية زيارته إلى اليونان التي تأتي في إطار الذكرى التأسيسية المئوية للكنيسة الأرمنية الكاثوليكية في اليونان والتي بدأت مسيرتها في هذه الدولة مع المطران زوهرابيان.
وعن النصب التذكاري المرتقب تشييده قال غبطته:
” من الأجمل أن يشمل هذا النصب التذكاري الذي ستحتضنه إحدى حدائق أثينا بشهداء الأرمن واليونان في ٱن معا لأنهما التقيا في بوتقة ألم واحدة. كما أن هذه المبادرة هي تتمة لما خطه المطران زوهرابيان على المستوى الإنساني والمحبة والتضامن”.
في السياق نفسه، زار البطريرك ميناسيان محافظ الأتيكي السيد جيورجيوس باتولي في مقر المحافظة- أثينا.
إستقبل السيد جيورجيوس باتولي البطريرك ميناسيان بمحبة كبيرة. مشددا على حضور الكنيسة الأرمنية الكاثوليكية ودورها الرائد في اليونان. مهنئا البطريرك ميناسيان والكنيسة جمعاء بهذا اليوبيل التأسيسي المئوي الذي كتب فيه أبناء الكنيسة تاريخهم العريق ونضالهم وصمودهم.
بدوره، رد البطريرك ميناسيان شاكرا السيد جيورجيوس وكل العاملين في المحافظة لاستقبالهم الطيب، مقدما شرحا مستفيضا عن أهمية زيارته إلى اليونان التي تأتي في إطار الذكرى التأسيسية المئوية للكنيسة الأرمنية الكاثوليكية في اليونان والتي بدأت مسيرتها في هذه الدولة مع المطران زوهرابيان.
كما شكر غبطته السيد جيورجيوس للجهود المبذولة في سبيل تشييد حديقة باسم شهداء الارمن واليونان في إحدى ساحات أثينا. وهذا إن دل على شيء فهو يدل على المحبة التي تربط بين الشعبين الأرمني واليوناني.
