Երկուշաբթի, 4 Փետրուար 2013 - Հայրապետական պատգամ քահանայապետական շքանշանի տուչութեան առթիւ

Պէյրութ

Ամենապատիւ տէր Ներսէս Պետրոս ԺԹ. կաթողիկոս պատրիարքին հայրապետական պատգամը, Պրն. Անթուան Շատէրի շնորհուած Մեծն Սուրբ Գրիգորի Ասպետի քահանայապետական կարգի շքանշանի տուչութեան առթիւ, Բենեդիկտոս  ԺԶ. Սրբազան Քահանայապետին կողմէ: Ստորեւ տրուած հայրապետական պատգամը, 1 փետրուար 2013-ին:

Très cher Mr Antoine Chader,

J’ai la joie de vous accueillir ce soir dans le salon du Patriarcat avec les membres et amis de votre vénérable famille, pour célébrer un événement particulier et cher à vous et à tous les présents, qui est de vous remettre la Décoration Pontificale de l’Ordre Equestre de Saint Grégoire le Grand.
 
Mr Antoine, vous avez reçu une éducation foncièrement chrétienne au sein de votre famille. Votre père, de vénérée mémoire, fut aussi un homme remarquable sur le plan politique de l’Etat libanais. Il fut élu député et nommé ministre. Il fut aussi membre co-fondateur du parti des Phalanges avec le Président Pierre Gemayel. Vous avez donc bénéficié, depuis votre jeune âge, d’un bagage chrétien et civique. Vous-même avez été élu au Parlement libanais dans les années 1991-1992.
Comme avocat à la Cour, vous avez joui de la confiance du monde des finances. C’est ainsi, que plusieurs sociétés bancaires vous ont choisi, tout à tour, comme  membre de leur Conseil d’Administration, puis Président Directeur Général, et enfin, Président de l’Association des Banques du Liban.
 
Sur le plan politique, vous avez rempli plusieurs charges dans le Parti Kataëb depuis plus d’un demi-siècle, et précisément à partir de 1959, comme simple membre, puis comme Chef du Service des Etudiants, ensuite comme Chef régional de Rmeil, puis membre du Bureau Politique, et enfin, comme Secrétaire Général du Parti, et cela jusqu’en 2001. 
 Mr Antoine, l’on peut dire que grâce à votre compétence et à votre affable personnalité, vous avez été apprécié dans les différents domaines où vous vous êtes lancé, surtout dans le monde des finances et de la politique.
 
Actuellement, vous assumez diverses responsabilités au sein de la Communauté arménienne catholique. Vous êtes un membre régulier des Conseils économiques du Patriarcat et de l’Eparchie patriarcale. Vous êtes aussi membre actif de plusieurs autres commissions de l’Eparchie patriarcale, et vous remplissez avec fidélité et dévouement maints services comme conseiller juridique pour différents besoins communautaires.

Votre réputation de personne intègre secondé de vos bons principes chrétiens et de votre profond attachement à l’Eglise et à votre Communauté vous ont valu le respect et l’estime aussi bien du clergé que des laïcs de notre communauté, ainsi que d’autres communautés libanaises. Que votre bon exemple soit suivi par d’autres personnes, surtout parmi les jeunes de la nouvelle génération, et en premier lieu, par votre cher fils Joseph, à qui je souhaite tout le succès.
 Chers parents et amis de la famille Chader ici présents, nous célébrons cette année l’Année de la Foi, proclamée par S.S. le Pape Benoît XVI en octobre dernier, dans le contexte de la Promotion de la Nouvelle Evangélisation. Ceci devrait nous remplir d’une espérance à toute épreuve. Mais cela devrait être aussi un stimulant pour renouveler chaque jour notre foi dans le Christ, cette foi que nous, arméniens, avons reçue de notre grand Saint Patron Grégoire, surnommé l’Illuminateur, pour avoir illuminé le cœur et l’esprit du peuple arménien par la lumière de l’Evangile au début du 4º siècle.

Cette foi a suscité au cours de notre histoire d’éminents patriarches et moines, qui ont composé des hymnes merveilleuses, ainsi que de grands théologiens et écrivains, qui ont approfondi cette foi et ont enrichi par leurs écrits la littérature religieuse arménienne. Cette foi chrétienne a surtout fortifié des personnes au point de donner le témoignage suprême de leur vie, c’est-à-dire qu’elles ont choisi le martyre plutôt que de renier leur foi en Christ et en l’Evangile.

Mr Antoine, l’Eglise, qui encourage ses fils pour leur engagement chrétien, voudrait vous exprimer aujourd’hui sa maternelle appréciation en vous octroyant le titre honorifique pontifical de Chevalier de l’Ordre Equestre de S. Grégoire le Grand.
En effet, Sa Sainteté le Pape Benoît XVI, venu à connaissance de votre dévouement sincère, de votre esprit chrétien et des innombrables services rendus à votre Communauté et à l’Etat libanais, a bien voulu vous octroyer ce titre honorifique Pontifical, que j’aurai la joie de vous remettre tout à l’heure, et qui est l’un des plus anciens Ordres du Saint Siège. Il a été institué le 1er septembre 1831 par un grand bienfaiteur de l’Eglise arménienne catholique, le Pape Grégoire XVI, d’heureuse mémoire. Cet Ordre Pontifical est conféré directement par le Saint Père et est accompagné d’un Document Pontifical.

Meilleures félicitations, Mr Antoine, ainsi qu’à votre chère épouse Claudette et à votre cher fils Joseph, et un grand bienvenu à tous les parents et amis de votre famille ici-présents. Que Dieu vous comble tous de joie, d’espérance et de paix. 

+ Nersès Bedros XIX
Catholicos Patriarche des Arméniens Catholiques de Cilicie 

 


  

 

Առօրեայ Աւետարանը
Այբ Էջ | Բովանդակութիւն | Հասցէարան | Օգտակար Կապեր | Նամականի
Ներքին Պրպտում՝  Armenian Keyboard
Կարդացէ՛ք այս էջը հետեւեալ լեզուներով.-    
Վերարտադրութեան ամէն իրաւունք վերապահուած է Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ